1
00:00:05,967 --> 00:00:09,967
*

2
00:00:23,700 --> 00:00:25,700
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,633 --> 00:00:34,600
Καλώς ορίσατε στο
«Την προηγούμενη εβδομάδα απόψε».

4
00:00:34,633 --> 00:00:36,233
Το όνομά μου είναι Τζον Όλιβερ.

5
00:00:36,267 --> 00:00:38,367
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ.

6
00:00:38,400 --> 00:00:39,500
Πολύ ευγενικό.

7
00:00:39,533 --> 00:00:42,067
Α, ας έχουμε...
ας γρηγορα, γρηγορα...

8
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

9
00:00:44,733 --> 00:00:46,933
Για να είμαι ειλικρινής,
αυτή η εβδομάδα ήταν

10
00:00:46,967 --> 00:00:49,433
μια τεράστια απογοήτευση.

11
00:00:49,467 --> 00:00:52,967
Γιατί όλη την εβδομάδα,
μας υποσχέθηκαν ένα παραμύθι...

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,933
Καλιφόρνια Chrome
θα προσπαθήσει να γίνει

13
00:00:54,967 --> 00:00:57,933
το 12ο άλογο να
ποτέ κερδίσει το διάσημο
Triple Crown.

14
00:00:57,967 --> 00:01:00,700
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μπορεί
Το κάνει το California Chrome;

15
00:01:00,733 --> 00:01:02,200
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Θεία ταχύτητα και ταχύτητα

16
00:01:02,233 --> 00:01:03,967
σε εκείνο το μεγάλο άλογο.

17
00:01:04,067 --> 00:01:05,833
Godspeed...

18
00:01:05,867 --> 00:01:07,767
Godspeed, California Chrome!

19
00:01:07,800 --> 00:01:12,067
Τρέξε, τρέξε σαν...
σαν άλογο.

20
00:01:12,100 --> 00:01:14,100
Με το οποίο εννοώ
όσο πιο γρήγορα μπορείς

21
00:01:14,133 --> 00:01:16,533
μέχρι εκείνο το μικροσκοπικό άντρα
στην πλάτη σου σταματά

22
00:01:16,567 --> 00:01:18,567
χτυπώντας σε με ένα ραβδί.

23
00:01:18,600 --> 00:01:22,267
Αλλά δυστυχώς, ήταν
δεν προορίζεται να είναι.

24
00:01:22,300 --> 00:01:24,200
Το California Chrome χάθηκε

25
00:01:24,233 --> 00:01:25,767
λίγη από τη λάμψη του

26
00:01:25,800 --> 00:01:26,967
στο Belmont Stakes

27
00:01:27,067 --> 00:01:27,967
όταν ο Tonalist σταύρωσε

28
00:01:28,067 --> 00:01:28,967
η γραμμή τερματισμού

29
00:01:29,067 --> 00:01:29,967
να κερδίσει αυτόν τον αγώνα.

30
00:01:30,067 --> 00:01:33,433
Ποιος στο διάολο είναι τοναλιστής;

31
00:01:33,467 --> 00:01:35,200
Αυτό δεν είναι
το άλογο που ήθελα.

32
00:01:35,233 --> 00:01:37,333
ήθελα
ένα διαφορετικό άλογο!

33
00:01:37,367 --> 00:01:39,733
Γάμησε αυτό το άλογο.

34
00:01:39,767 --> 00:01:41,367
Αν αυτό το άλογο είναι τοναλιστικό.

35
00:01:41,400 --> 00:01:43,533
Είναι δύσκολο να το πω.
Είναι όλα άλογα,

36
00:01:43,567 --> 00:01:45,633
αλλά γαμήστε αυτό το άλογο!

37
00:01:45,667 --> 00:01:48,300
Όμως δεν χάθηκαν όλα
γιατί ενώ, ναι,

38
00:01:48,333 --> 00:01:50,467
χθες δεν μας έδωσε
ένας νικητής του Triple Crown,

39
00:01:50,500 --> 00:01:54,500
μας έδωσε,
στο California Chrome's
συνιδιοκτήτης Steve Coburn,

40
00:01:54,533 --> 00:01:58,400
η Γραμματεία
των επώδυνων ηττημένων.

41
00:01:58,433 --> 00:01:59,767
Το βλέπω έτσι.

42
00:01:59,800 --> 00:02:01,267
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε αρκετά
σημεία για να μπείτε

43
00:02:01,300 --> 00:02:02,867
το ντέρμπι του Κεντάκι,
δεν μπορείς να τρέξεις

44
00:02:02,900 --> 00:02:04,133
στους άλλους δύο αγώνες.

45
00:02:04,167 --> 00:02:05,367
Και είναι όλα ή τίποτα.

46
00:02:05,400 --> 00:02:07,267
Είναι όλα ή τίποτα

47
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
γιατί αυτό δεν είναι δίκαιο
σε αυτά τα άλογα.

48
00:02:09,533 --> 00:02:11,500
Ακριβώς.

49
00:02:11,533 --> 00:02:14,367
Πρέπει να θεραπεύσουμε
αυτά τα άλογα δίκαια

50
00:02:14,400 --> 00:02:15,700
με την εκτροφή τους
μέχρι να έχουν

51
00:02:15,733 --> 00:02:18,833
τη δομική ακεραιότητα
ενός πύργου Jenga

52
00:02:18,867 --> 00:02:20,767
και μετά όταν αυτοί
αναπόφευκτα κατάρρευση,

53
00:02:20,800 --> 00:02:23,100
πυροβολώντας τους
στο κεφάλι δίκαια.

54
00:02:23,133 --> 00:02:26,067
Μπράβο Κόμπερν.
Μπράβο γιατί...

55
00:02:26,067 --> 00:02:27,100
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

56
00:02:27,133 --> 00:02:30,667
δεν είναι εύκολο...
δεν είναι εύκολο

57
00:02:30,700 --> 00:02:34,133
να είναι το λιγότερο αριστοκρατικό
άτομο σε πίστα,

58
00:02:34,167 --> 00:02:38,067
αλλά, όχι -- αλλά ας κόψουμε
του κάνει ένα διάλειμμα.

59
00:02:38,067 --> 00:02:39,367
Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά
η ζέστη της στιγμής.

60
00:02:39,400 --> 00:02:40,967
Ας δούμε τι είπε
σήμερα το πρωί

61
00:02:41,067 --> 00:02:44,467
μόλις είχε την ευκαιρία να κοιμηθεί
το σβήνει και συνέρχεται.

62
00:02:44,500 --> 00:02:45,633
Το καταλαβαίνεις.

63
00:02:45,667 --> 00:02:48,067
εννοώ,
ρωτάς τον εαυτό σου

64
00:02:48,100 --> 00:02:51,600
θα ήταν δίκαιο
αν έπαιζα μπάσκετ

65
00:02:51,633 --> 00:02:53,600
με ένα παιδί
σε αναπηρικό καροτσάκι;

66
00:02:57,667 --> 00:03:00,600
Λοιπόν, εμ,
Υποθέτω ότι εξαρτάται.

67
00:03:00,633 --> 00:03:03,667
Πόσο καλό είναι το παιδί
εξωτερικό σουτ,

68
00:03:03,700 --> 00:03:05,400
και είσαι τόσο κακός
στο μπάσκετ

69
00:03:05,433 --> 00:03:08,500
όπως είσαι σε αναλογίες;

70
00:03:08,533 --> 00:03:11,067
Εν τω μεταξύ, σε άλλα
παράλογους διαγωνισμούς,

71
00:03:11,100 --> 00:03:14,733
υπήρξε μια καταπληκτική στιγμή
την περασμένη εβδομάδα στη γερμανική έκδοση

72
00:03:14,767 --> 00:03:15,833
του «Ποιος θέλει να είναι
εκατομμυριούχος;»

73
00:03:15,867 --> 00:03:17,600
Αν και ο πλήρης τίτλος
στα γερμανικά είναι...

74
00:03:17,633 --> 00:03:20,600
[Γερμανική προφορά]
«Who Dares Have the Hubris
να υποθέσουν ότι τους αξίζουν

75
00:03:20,633 --> 00:03:24,167
Μεγάλος Πλούτος για Απλώς
Αριστεία στα Trivia;"

76
00:03:24,200 --> 00:03:26,100
Όμορφη γλώσσα.

77
00:03:26,133 --> 00:03:27,667
Συνέβη όταν
ο διαγωνιζόμενος...

78
00:03:27,700 --> 00:03:29,533
[Γερμανική προφορά]
Βόλφγκανγκ Μπόσμπαχ--

79
00:03:29,567 --> 00:03:32,900
όπως το μέλι
από τη γλώσσα.

80
00:03:32,933 --> 00:03:35,067
Συνέβη όταν εκείνος
αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τη σανίδα σωτηρίας του

81
00:03:35,067 --> 00:03:38,600
να τηλεφωνήσω στα Γερμανικά
καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ.

82
00:03:38,633 --> 00:03:40,933
ΑΝΤΡΑΣ: Γερμανός βουλευτής
δοκίμασε τη Μέρκελ

83
00:03:40,967 --> 00:03:43,067
για το τηλέφωνό του ένας φίλος
σανίδα σωτηρίας.

84
00:03:43,067 --> 00:03:44,067
[Μιλώντας Γερμανικά]

85
00:03:44,100 --> 00:03:45,267
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Θεέ μου,
ποιον να καλέσω τώρα

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,400
εκτός από την καγκελάριο;

87
00:03:46,433 --> 00:03:48,167
Δεν ξέρω
αν είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

88
00:03:48,200 --> 00:03:49,867
Να απαντήσω
αυτό για σένα.

89
00:03:49,900 --> 00:03:51,733
Αυτή είναι.

90
00:03:51,767 --> 00:03:53,067
Είναι απασχολημένη.

91
00:03:53,100 --> 00:03:54,500
Δεν είναι
σε μια σημαντική συνάντηση

92
00:03:54,533 --> 00:03:56,100
με έναν Έλληνα
Ο υπουργός Οικονομικών λέει...

93
00:03:56,133 --> 00:03:58,133
[Γερμανική προφορά]
«Σε πειράζει αν εγώ
αφήσω το τηλέφωνό μου ανοιχτό;

94
00:03:58,167 --> 00:04:00,067
«Επειδή ξέρεις
το τηλέφωνο επιλογή φίλου;

95
00:04:00,067 --> 00:04:03,200
«Είμαι ο φίλος!

96
00:04:03,233 --> 00:04:04,967
«Οποιεσδήποτε ερωτήσεις
σχετικά με το ΔΝΤ

97
00:04:05,067 --> 00:04:07,800
ή Doctor Who είμαι εγώ!»

98
00:04:07,833 --> 00:04:12,300
Σε παρακαλώ, πες μου ότι το έκανε
μην απαντάς στο τηλέφωνο.

99
00:04:12,333 --> 00:04:15,833
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όταν τηλεφώνησε η εκπομπή
την σαν σανίδα σωτηρίας τους,

100
00:04:15,867 --> 00:04:18,633
την πήραν
φωνητικό ταχυδρομείο δύο φορές.

101
00:04:18,667 --> 00:04:21,100
Καλός!

102
00:04:21,133 --> 00:04:23,467
Γιατί το μόνο χειρότερο
από ό,τι θα ήταν η απάντηση

103
00:04:23,500 --> 00:04:24,467
αν του απαντούσε λέγοντας...

104
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
[Γερμανική προφορά]
«Γεια. Είναι η Άντζελα.

105
00:04:25,533 --> 00:04:26,767
«Δεν σε ακούω.

106
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
«Είναι τόσο δυνατά στο κλαμπ!

107
00:04:27,833 --> 00:04:29,867
«Είμαι τόσο χαμένος αυτή τη στιγμή!

108
00:04:29,900 --> 00:04:33,267
Ωχ!"

109
00:04:33,300 --> 00:04:35,200
Και μιλώντας για Γερμανούς
χάνοντας πράγματα,

110
00:04:35,233 --> 00:04:37,800
ήταν η 70η επέτειος
της D-Day αυτή την εβδομάδα.

111
00:04:37,833 --> 00:04:39,133
[Χειροκρότημα]

112
00:04:39,167 --> 00:04:40,433
Ένα από--ένα από-

113
00:04:40,467 --> 00:04:45,400
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

114
00:04:45,433 --> 00:04:47,467
Στην πραγματικότητα ήταν ένα από τα δύο
μεγάλες επετείους,

115
00:04:47,500 --> 00:04:49,433
το άλλο ον
την 25η επέτειο

116
00:04:49,467 --> 00:04:51,433
των διαμαρτυριών
στην πλατεία Τιενανμέν,

117
00:04:51,467 --> 00:04:54,867
Όχι ότι δεν θα ήξερες
ότι αν ζούσες στην Κίνα.

118
00:04:54,900 --> 00:04:56,833
Η κυβέρνηση της Κίνας το έκανε
είναι καλύτερο να σβήσεις

119
00:04:56,867 --> 00:04:59,067
η σφαγή
από τα ιστορικά τους βιβλία.

120
00:04:59,067 --> 00:05:00,900
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Δοκιμάστε να ψάξετε
Πλατεία Τιενανμέν

121
00:05:00,933 --> 00:05:03,433
για την Κίνα σε μεγάλο βαθμό
παρακολουθούμενο Διαδίκτυο,

122
00:05:03,467 --> 00:05:05,633
και αποτελέσματα
λογοκρίνονται.

123
00:05:05,667 --> 00:05:08,467
Πέρασαν 25 χρόνια,
και ακόμα δεν ξέρουμε

124
00:05:08,500 --> 00:05:09,700
τι έγινε.

125
00:05:09,733 --> 00:05:12,500
Νομίζω ότι είναι...

126
00:05:12,533 --> 00:05:15,733
αυτο δεν ειναι...
δεν είναι ωραίο, νομίζω.

127
00:05:15,767 --> 00:05:17,067
Δεν είναι ωραίο;
Ναι, δεν είναι ωραίο.

128
00:05:17,067 --> 00:05:19,233
Δεν είναι ωραίο;

129
00:05:19,267 --> 00:05:22,167
Φορώντας κάλτσες
και τα σανδάλια δεν είναι δροσερά.

130
00:05:22,200 --> 00:05:24,067
Παραγγελία πατάτες
για το τραπέζι

131
00:05:24,067 --> 00:05:26,800
και μετά να τα φας όλα,
αυτό δεν είναι ωραίο.

132
00:05:26,833 --> 00:05:29,100
Διαγραφή μιας σφαγής
είναι ανατριχιαστικό.

133
00:05:29,133 --> 00:05:32,200
Τώρα οι διαδηλωτές προσπάθησαν
να ανατρέψει την κυβέρνηση

134
00:05:32,233 --> 00:05:34,067
χρησιμοποιώντας φράσεις όπως
35 Μαΐου

135
00:05:34,067 --> 00:05:35,467
αντί για την τέταρτη Ιουνίου,

136
00:05:35,500 --> 00:05:39,333
αλλά αυτό ακριβώς προκάλεσε
να σφίξουν ακόμα πιο δυνατά.

137
00:05:39,367 --> 00:05:41,267
Η λίστα των απαγορευμένων
οι λέξεις μακραίνουν

138
00:05:41,300 --> 00:05:42,833
και περισσότερο,
φέτος λοιπόν,

139
00:05:42,867 --> 00:05:44,767
λέξεις που ήταν
απαγορευμένο περιλαμβάνονται

140
00:05:44,800 --> 00:05:46,433
όπως "σήμερα",
"αυτή τη μέρα",

141
00:05:46,467 --> 00:05:47,667
«ευαίσθητη μέρα»

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,500
ακόμα και η φράση
«Όταν γυρίζει η άνοιξη

143
00:05:49,533 --> 00:05:50,667
για το καλοκαίρι».

144
00:05:50,700 --> 00:05:52,133
Όχι, όχι!

145
00:05:52,167 --> 00:05:54,500
Δεν μπορείς να απαγορεύσεις το «όταν την άνοιξη
γυρίζει στο καλοκαίρι!»

146
00:05:54,533 --> 00:05:57,100
Χρειάζομαι πλήρη πρόσβαση
στην κινεζική αγορά

147
00:05:57,133 --> 00:06:00,700
αν το ρομαντικό μου μυθιστόρημα
θα πετύχει!

148
00:06:00,733 --> 00:06:01,700
Και αυτό είναι...

149
00:06:01,733 --> 00:06:02,700
[Χειροκρότημα]

150
00:06:02,733 --> 00:06:04,333
Κανείς δεν το θέλει αυτό.

151
00:06:04,367 --> 00:06:06,067
Κανείς δεν το θέλει αυτό,

152
00:06:06,067 --> 00:06:09,933
αλλά το πιο ευρηματικό
απόπειρα ανατροπής

153
00:06:09,967 --> 00:06:12,167
ήταν αυτό -- όταν ήταν Κινέζος
της ηθοποιού σαπουνόπερας

154
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
υποτιθέμενο σεξουαλικό βίντεο
διέρρευσε τον περασμένο μήνα,

155
00:06:14,833 --> 00:06:17,333
μια ομάδα ακτιβιστών επιμελήθηκε
το βίντεο για προσθήκη

156
00:06:17,367 --> 00:06:19,400
μηνύματα ενθαρρυντικά
άνθρωποι να εμφανιστούν

157
00:06:19,433 --> 00:06:20,933
στην πλατεία Τιενανμέν

158
00:06:20,967 --> 00:06:22,567
για την επέτειο.

159
00:06:22,600 --> 00:06:24,467
Αυτό είναι λαμπρό.

160
00:06:24,500 --> 00:06:26,867
Μπορείτε καν να φανταστείτε
πόσο έξυπνοι θα ήμασταν

161
00:06:26,900 --> 00:06:30,467
αν κρύβουμε πληροφορίες
στην πορνογραφία μας;

162
00:06:30,500 --> 00:06:32,067
«Σε θέλω τόσο πολύ».

163
00:06:32,067 --> 00:06:34,267
«Στην πραγματικότητα, είναι άσχημα,

164
00:06:34,300 --> 00:06:37,333
«και αυτό είναι μόνο ένα
από 6 κανόνες γραμματικής

165
00:06:37,367 --> 00:06:40,967
Ανυπομονώ να καλύψω
κατά τη διάρκεια αυτής της πορνείας».

166
00:06:41,067 --> 00:06:44,167
Δυστυχώς, πορνογραφία
είναι παράνομο στην Κίνα,

167
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
οπότε η κυβέρνηση το κατέβασε.

168
00:06:45,833 --> 00:06:49,067
Αυτό που θα χρειαζόμασταν λοιπόν
κρυφά το μήνυμα εκεί έξω

169
00:06:49,067 --> 00:06:50,967
θα ήταν κάτι
και τα δύο νομικά

170
00:06:51,067 --> 00:06:55,100
και μαζικά δημοφιλής
μεταξύ της νεολαίας της Κίνας.

171
00:06:55,133 --> 00:06:56,500
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το "Friends" ζει
στην καρδιά

172
00:06:56,533 --> 00:06:57,967
της κινεζικής πρωτεύουσας,

173
00:06:58,067 --> 00:07:01,200
όπου ένα αντίγραφο Central Perk
έχει κατασκευαστεί από τον Du Xin.

174
00:07:01,233 --> 00:07:03,333
Θέλουμε να είμαστε σαν
ένας από τους χαρακτήρες

175
00:07:03,367 --> 00:07:04,433
στην παράσταση.

176
00:07:04,467 --> 00:07:07,200
Είναι θέμα φροντίδας
μεταξύ φίλων.

177
00:07:07,233 --> 00:07:08,867
Τρελαίνομαι για τους «Φίλους».

178
00:07:08,900 --> 00:07:11,900
Ναι. Η Κίνα είναι
για κάποιο λόγο

179
00:07:11,933 --> 00:07:14,600
απολύτως εμμονή
με τους "Φίλους".

180
00:07:14,633 --> 00:07:16,400
Και το ξέρατε αυτό
τον κινέζικο χαρακτήρα

181
00:07:16,433 --> 00:07:18,300
για «εμμονή
με τους φίλους» είναι το ίδιο

182
00:07:18,333 --> 00:07:20,333
ως το ένα
για «ευκαιρία»;

183
00:07:20,367 --> 00:07:22,933
Γιατί έχοντας αυτό κατά νου,
αυτό μπορεί να βοηθήσει

184
00:07:22,967 --> 00:07:27,367
οι νέοι στην Κίνα θυμούνται
Πλατεία Τιενανμέν του χρόνου.

185
00:07:27,400 --> 00:07:29,833
*

186
00:07:29,867 --> 00:07:32,467
Κύριοι, επιλέξτε
κατηγορία σας.

187
00:07:32,500 --> 00:07:33,967
Φόβοι
και κατοικίδιο ζώο.

188
00:07:34,067 --> 00:07:37,133
«Τι είναι της Μόνικα
το μεγαλύτερο κατοικίδιο ζώο;"

189
00:07:37,167 --> 00:07:38,433
[Μετταγλωττισμένη φωνή]
Η κυβέρνηση
σκοτώνοντας ανθρώπους.

190
00:07:38,467 --> 00:07:39,800
Σωστός.

191
00:07:42,400 --> 00:07:43,567
Κυρίες.

192
00:07:43,600 --> 00:07:45,067
Ίδια κατηγορία.

193
00:07:45,067 --> 00:07:46,400
Σύμφωνα με τον Τσάντλερ...

194
00:07:46,433 --> 00:07:48,133
[Μετταγλωττισμένη φωνή]
πόσοι πέθαναν το 1989

195
00:07:48,167 --> 00:07:51,067
Διαδηλώσεις στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν;

196
00:07:51,067 --> 00:07:55,100
[Μετταγλωττισμένη φωνή]
Οπουδήποτε από
200 έως 2.600!

197
00:07:55,133 --> 00:07:58,900
Αυτό είναι σωστό.

198
00:07:58,933 --> 00:08:01,167
[Μετταγλωττισμένη φωνή]
Αλλά γιατί το έκαναν
να σκοτώσω αυτούς τους τύπους;

199
00:08:01,200 --> 00:08:02,567
[Μετταγλωττισμένη φωνή]
Ήθελαν ελευθερία του λόγου

200
00:08:02,600 --> 00:08:04,267
και κυβέρνηση
λογοδοσία.

201
00:08:04,300 --> 00:08:07,733
*

202
00:08:07,767 --> 00:08:09,400
Κάτσε εκεί, Κίνα.

203
00:08:09,433 --> 00:08:11,700
«Θα είμαστε εκεί για σένα».

204
00:08:11,733 --> 00:08:13,367
Τώρα προχωράμε.

205
00:08:13,400 --> 00:08:16,967
Θα ήθελα να σου μιλήσω
σχετικά με την αρχή του λουκάνικου

206
00:08:17,067 --> 00:08:19,067
η θεωρία που λέει
αν αγαπάς κάτι,

207
00:08:19,100 --> 00:08:20,767
ποτέ να μην μάθεις
πώς φτιάχτηκε.

208
00:08:20,800 --> 00:08:22,867
Λοιπόν, απόψε,
θα ήθελα να

209
00:08:22,900 --> 00:08:25,067
σου δείχνω το λουκάνικο μου.

210
00:08:25,067 --> 00:08:28,867
Περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε.

211
00:08:28,900 --> 00:08:31,067
Αυτό είναι το λουκάνικο μου.

212
00:08:31,100 --> 00:08:34,533
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2014.

213
00:08:34,567 --> 00:08:37,100
Ωχ!

214
00:08:37,133 --> 00:08:39,533
Εντάξει, το Παγκόσμιο Κύπελλο
ξεκινά αυτή την εβδομάδα,

215
00:08:39,567 --> 00:08:42,900
και είμαι και οι δύο ενθουσιασμένοι
και συγκρούστηκε για αυτό.

216
00:08:42,933 --> 00:08:45,633
Τώρα ξέρω στην Αμερική
το ποδόσφαιρο είναι κάτι που εσύ

217
00:08:45,667 --> 00:08:47,733
διάλεξε το 10χρονο σου
κόρη από,

218
00:08:47,767 --> 00:08:50,767
αλλά για μένα και για όλους
αλλού στη Γη,

219
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
είναι λίγο πιο σημαντικό.

220
00:08:53,633 --> 00:08:56,267
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το ποδόσφαιρο είχε γίνει
η θρησκεία της Βραζιλίας.

221
00:08:56,300 --> 00:08:59,500
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Στην Κολομβία,
το ποδόσφαιρο είναι θρησκεία.

222
00:08:59,533 --> 00:09:01,233
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το ποδόσφαιρο είναι
μια θρησκεία εδώ.

223
00:09:01,267 --> 00:09:05,400
Ποδόσφαιρο, ή ποδόσφαιρο όπως λέμε,
είναι θρησκεία.

224
00:09:05,433 --> 00:09:07,467
Ναι, και είναι
όχι υπερβολή.

225
00:09:07,500 --> 00:09:09,867
Όταν ο Ντέιβιντ Μπέκαμ
έκανε ένα τατουάζ του Ιησού,

226
00:09:09,900 --> 00:09:12,067
η ανταπόκριση των περισσοτέρων
οι οπαδοί του ποδοσφαίρου ήταν,

227
00:09:12,067 --> 00:09:15,233
«Ω, αυτό είναι τεράστιο για τον Ιησού.

228
00:09:15,267 --> 00:09:19,167
Αυτό είναι - αυτό είναι
μεγάλη υπόθεση για αυτόν».

229
00:09:19,200 --> 00:09:21,500
Εδώ είναι η σύγκρουσή μου.

230
00:09:21,533 --> 00:09:23,700
Το Παγκόσμιο Κύπελλο είναι ένα
από τα αγαπημένα μου πράγματα,

231
00:09:23,733 --> 00:09:28,100
αλλά είναι οργανωμένο
από αυτά τα παιδιά -- FIFA.

232
00:09:28,133 --> 00:09:30,767
Είτε το ξέρετε ως
η Διεθνής Ομοσπονδία

233
00:09:30,800 --> 00:09:33,600
της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας

234
00:09:33,633 --> 00:09:37,233
ή εκείνο το βιντεοπαιχνίδι ποδοσφαίρου
έχεις,

235
00:09:37,267 --> 00:09:39,200
αλλά για τους Αμερικανούς θεατές
που μπορεί να μην έχει ποτέ

236
00:09:39,233 --> 00:09:41,833
τους συνάντησε,
Η FIFA είναι κωμικό

237
00:09:41,867 --> 00:09:43,700
γκροτέσκο οργάνωση.

238
00:09:43,733 --> 00:09:46,067
Μάλιστα, λέγοντας σε κάποιον
σχετικά με τις εσωτερικές λειτουργίες

239
00:09:46,067 --> 00:09:48,167
της FIFA για πρώτη φορά
μοιάζει λίγο

240
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
δείχνει κάποιον
"2 κορίτσια 1 φλιτζάνι."

241
00:09:51,233 --> 00:09:53,200
Το κάνεις κυρίως
ώστε να μπορείτε να παρακολουθήσετε

242
00:09:53,233 --> 00:09:55,833
η φρικιασμένη έκφραση
στα πρόσωπα των ανθρώπων.

243
00:09:55,867 --> 00:09:58,667
Γιατί ας ξεκινήσουμε από πού
Το τρέχον Παγκόσμιο Κύπελλο της FIFA

244
00:09:58,700 --> 00:10:01,233
πρόκειται να πραγματοποιηθεί, Βραζιλία.

245
00:10:01,267 --> 00:10:04,633
Οι Βραζιλιάνοι είναι ενθουσιασμένοι
για τα πάντα.

246
00:10:04,667 --> 00:10:06,933
Έτσι είναι
πανηγυρίζουν το γεγονός

247
00:10:06,967 --> 00:10:10,633
ότι πρόκειται απλώς για
να είναι Σαρακοστή.

248
00:10:10,667 --> 00:10:15,000
Αγαπούν την έννοια της προσφοράς
σηκώστε προσωρινά τη σοκολάτα.

249
00:10:15,033 --> 00:10:17,333
Είναι και οι μεγαλύτεροι
οπαδοί ποδοσφαίρου στη Γη,

250
00:10:17,367 --> 00:10:19,600
έτσι πρέπει να είναι
ενθουσιασμένος με την προοπτική

251
00:10:19,633 --> 00:10:21,400
της φιλοξενίας του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

252
00:10:21,433 --> 00:10:22,867
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Υπάρχει
μήνες αναταραχής σε ορισμένους

253
00:10:22,900 --> 00:10:25,467
από τις φαβέλες της πόλης,
ή παραγκουπόλεις,

254
00:10:25,500 --> 00:10:28,533
με συγκρούσεις
μεταξύ αστυνομίας και κατοίκων.

255
00:10:28,567 --> 00:10:30,633
Εδώ οι άνθρωποι διαδήλωσαν
εναντίον της Βραζιλίας

256
00:10:30,667 --> 00:10:32,433
διεξαγωγή του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

257
00:10:32,467 --> 00:10:33,633
Αυτό δεν έχει νόημα.

258
00:10:33,667 --> 00:10:35,367
Γιατί να είσαι δυστυχισμένος
φιλοξενεί το πράγμα

259
00:10:35,400 --> 00:10:38,500
που αγαπάς περισσότερο
στον κόσμο;

260
00:10:38,533 --> 00:10:41,133
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η κυβέρνηση έχει
ξόδεψε περισσότερα από 11 δισεκατομμύρια δολάρια

261
00:10:41,167 --> 00:10:42,133
ετοιμάζεται.

262
00:10:42,167 --> 00:10:43,300
JON FRANKEL:
Η ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών

263
00:10:43,333 --> 00:10:44,600
θα παίξει το δεύτερο παιχνίδι του

264
00:10:44,633 --> 00:10:46,100
εδώ στην πόλη Manaus

265
00:10:46,133 --> 00:10:50,500
σε αυτό το ολοκαίνουργιο,
Στάδιο 270 εκατομμυρίων δολαρίων.

266
00:10:50,533 --> 00:10:53,433
Το Manaus είναι τόσο απομακρυσμένο που
είναι σχεδόν αδύνατο

267
00:10:53,467 --> 00:10:55,767
να φτάσετε με αυτοκίνητο,
γι' αυτό αξιωματούχοι

268
00:10:55,800 --> 00:10:59,100
έπρεπε να έχει το γήπεδο
υλικά που φέρνουν με σκάφος,

269
00:10:59,133 --> 00:11:01,433
αποστέλλονται πέρα από τον Ατλαντικό
από την Πορτογαλία

270
00:11:01,467 --> 00:11:03,500
και πάνω στον ποταμό Αμαζόνιο.

271
00:11:03,533 --> 00:11:05,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό φαίνεται
σπατάλη χρημάτων,

272
00:11:05,833 --> 00:11:08,100
ειδικά όταν εσύ
θεωρήστε ότι εκείνο το γήπεδο

273
00:11:08,133 --> 00:11:11,567
πρόκειται μόνο να χρησιμοποιηθεί
για 4 αγώνες Μουντιάλ.

274
00:11:11,600 --> 00:11:14,467
Δεν υπάρχει ομάδα στο Μανάους
που μπορεί να το γεμίσει μετά,

275
00:11:14,500 --> 00:11:16,100
οπότε και γίνεται

276
00:11:16,133 --> 00:11:19,433
τα περισσότερα στον κόσμο
ακριβή τουαλέτα πουλιών.

277
00:11:19,467 --> 00:11:21,933
Δεν είναι περίεργο οι Βραζιλιάνοι
είναι τόσο αναστατωμένοι,

278
00:11:21,967 --> 00:11:23,567
ειδικά όταν εσύ
σκεφτείτε τι είναι

279
00:11:23,600 --> 00:11:26,167
στην πραγματικότητα να πάρει σε αντάλλαγμα.

280
00:11:26,200 --> 00:11:27,867
Λοιπόν, και πάνε
να βγάλω λεφτά,

281
00:11:27,900 --> 00:11:29,533
καθώς και τα χρήματα
ξοδεύουν.

282
00:11:29,567 --> 00:11:31,533
Στην πραγματικότητα, η FIFA κάνει
τα χρήματα.

283
00:11:31,567 --> 00:11:32,667
Εδώ είναι που
η διαμάχη είναι.

284
00:11:32,700 --> 00:11:35,233
Η χώρα συνήθως
δεν βγάζει λεφτά.

285
00:11:35,267 --> 00:11:37,267
FIFA, ο οργανισμός
του Μουντιάλ,

286
00:11:37,300 --> 00:11:38,600
είναι αυτός που βγάζει τα λεφτά.

287
00:11:38,633 --> 00:11:41,067
Ναι. Βραζιλία, ας το θέσω αυτό
με όρους που μπορεί να καταλάβετε.

288
00:11:41,067 --> 00:11:46,267
Σκεφτείτε τα χρήματα σαν τρίχες της ηβίας
και FIFA ως κερί.

289
00:11:46,300 --> 00:11:48,867
Θα είναι παντού πάνω σου
κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ,

290
00:11:48,900 --> 00:11:50,467
αλλά όταν πάνε,
παίρνουν

291
00:11:50,500 --> 00:11:52,633
όλα τα λεφτά μαζί τους,

292
00:11:52,667 --> 00:11:57,067
συμπεριλαμβανομένων μερικών από μέρη
δεν ήξερες ότι είχες,

293
00:11:57,100 --> 00:11:58,967
αφήνοντάς σε δακρυσμένα μάτια, πηγαίνοντας,

294
00:11:59,067 --> 00:12:01,067
«Ιησού, τι έγινε εδώ;

295
00:12:01,067 --> 00:12:02,833
«Τι, τι έγινε;

296
00:12:02,867 --> 00:12:05,867
Δεν κάνω ποτέ
αυτό πάλι!"

297
00:12:05,900 --> 00:12:07,867
Γιατί εδώ είναι
Οι φορολογικές απαιτήσεις της FIFA

298
00:12:07,900 --> 00:12:10,467
για υποψήφιους
χώρες υποδοχής...

299
00:12:10,500 --> 00:12:12,467
Είναι η FIFA και αυτή
Θυγατρικές της FIFA

300
00:12:12,500 --> 00:12:14,800
που είναι πλήρως
απαλλάσσονται από κάθε φόρο

301
00:12:14,833 --> 00:12:17,133
ό,τι επιβάλλεται
σε οποιοδήποτε επίπεδο,

302
00:12:17,167 --> 00:12:19,700
κρατικό επίπεδο,
επίπεδο δήμου.

303
00:12:19,733 --> 00:12:21,900
Όλα τα είδη των φόρων...
φόρους κατανάλωσης,

304
00:12:21,933 --> 00:12:24,933
φόρος εισοδήματος, όπως το πείτε,
είναι όλα εξαιρούνται.

305
00:12:24,967 --> 00:12:27,367
Αυτό είναι σωστό.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Βραζιλίας,

306
00:12:27,400 --> 00:12:31,733
Επιτρέπουν στη FIFA να παραιτηθεί
250 εκατομμύρια δολάρια σε φόρους.

307
00:12:31,767 --> 00:12:34,233
Κάπου,
Ο Γουέσλι Σνάιπς θα πάει,

308
00:12:34,267 --> 00:12:36,867
«Λοιπόν το ποδόσφαιρο ήταν η απάντηση.

309
00:12:36,900 --> 00:12:38,833
«Ω, Θεέ μου.

310
00:12:38,867 --> 00:12:40,967
Φαίνεται τόσο προφανές τώρα».

311
00:12:41,067 --> 00:12:43,767
Τώρα το λέει η FIFA
αφήσει πολλά πίσω,

312
00:12:43,800 --> 00:12:45,867
που κάνουν,
σαν νέοι νόμοι.

313
00:12:45,900 --> 00:12:47,567
Γιατί, βλέπεις,
μια φορά κι έναν καιρό,

314
00:12:47,600 --> 00:12:49,867
Η Βραζιλία το έκανε αυτό.

315
00:12:49,900 --> 00:12:53,067
Το 2003 ο Βραζιλιάνος
η κυβέρνηση απαγόρευσε το αλκοόλ

316
00:12:53,067 --> 00:12:55,967
από τα γήπεδα γιατί
του εξαιρετικά υψηλού

317
00:12:56,067 --> 00:12:57,933
ποσοστό θνησιμότητας μεταξύ των θαυμαστών.

318
00:12:57,967 --> 00:13:00,133
Λοιπόν, αυτό φαίνεται
μια καλή ιδέα.

319
00:13:00,167 --> 00:13:02,400
Δυνητικά
σωτήρια, ακόμη και.

320
00:13:02,433 --> 00:13:04,667
Το μόνο πρόβλημα είναι
Το Budweiser είναι ένα

321
00:13:04,700 --> 00:13:06,067
των βασικών χορηγών της FIFA,

322
00:13:06,100 --> 00:13:08,333
και πουλάνε ένα προϊόν
επιμένουν αντανακλαστικά

323
00:13:08,367 --> 00:13:10,367
αποκαλώντας "μπύρα",

324
00:13:10,400 --> 00:13:14,767
και η FIFA φαινόταν ανήσυχη
για την προστασία του Budweiser

325
00:13:14,800 --> 00:13:17,200
από νόμο που σχεδιάστηκε
για την προστασία των ανθρώπων,

326
00:13:17,233 --> 00:13:19,433
γι' αυτό και η FIFA
πήγε ο γ.γ

327
00:13:19,467 --> 00:13:21,767
στη Βραζιλία
με ένα απλό μήνυμα.

328
00:13:34,133 --> 00:13:36,533
[Γαλλική προφορά]
«Ναι, ίσως κοιτάξω
λίγο αλαζονικό,

329
00:13:36,567 --> 00:13:38,700
"Αλλά, πώς λες...

330
00:13:38,733 --> 00:13:43,100
«Γαμήστε τους νόμους σας
και τη δημόσια ασφάλεια σας.

331
00:13:43,133 --> 00:13:45,100
Είναι αυτό, έτσι είναι;»

332
00:13:45,133 --> 00:13:47,800
Και το καταπληκτικό
Το θέμα είναι ότι κέρδισε η FIFA.

333
00:13:47,833 --> 00:13:50,600
Πίεσαν με επιτυχία
Η Βραζιλία στο πέρασμα

334
00:13:50,633 --> 00:13:53,067
το λεγόμενο «νομοσχέδιο Budweiser»,

335
00:13:53,067 --> 00:13:55,700
επιτρέποντας τις πωλήσεις μπύρας
στα γήπεδα ποδοσφαίρου,

336
00:13:55,733 --> 00:13:57,267
και σε αυτό το σημείο,
μπορείς είτε να τρομοκρατηθείς

337
00:13:57,300 --> 00:13:59,833
από αυτό ή ανακουφισμένος
ότι η FIFA δεν ήταν επίσης

338
00:13:59,867 --> 00:14:03,867
χορηγία
με κοκαΐνη και αλυσοπρίονα.

339
00:14:03,900 --> 00:14:07,567
Και Βραζιλία--
Η Βραζιλία είναι τυχερή.

340
00:14:07,600 --> 00:14:09,167
Η Βραζιλία είναι τυχερή.

341
00:14:09,200 --> 00:14:12,067
Τουλάχιστον, είχαν μόλις FIFA
τους πιέζουν το αλκοόλ.

342
00:14:12,067 --> 00:14:14,233
Όταν η Νότια Αφρική φιλοξένησε
Μουντιάλ πριν από 4 χρόνια,

343
00:14:14,267 --> 00:14:17,967
Η FIFA ανάγκασε τη δημιουργία
των γηπέδων του Παγκοσμίου Κυπέλλου FIFA,

344
00:14:18,067 --> 00:14:19,500
που ακούγονται αστεία.

345
00:14:19,533 --> 00:14:21,167
Είναι σαν να πηγαίνεις
η World Series και η ύπαρξη

346
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
σύρθηκε μπροστά
του δικαστή Philly Phanatic,

347
00:14:24,633 --> 00:14:28,467
εκτός από τη FIFA
τα δικαστήρια δεν ήταν αστεία.

348
00:14:28,500 --> 00:14:30,867
Δύο Ζιμπάμπουε
που λήστεψαν ξένους δημοσιογράφους

349
00:14:30,900 --> 00:14:33,833
την Τετάρτη συνελήφθησαν
μια Πέμπτη και άρχισε

350
00:14:33,867 --> 00:14:37,467
Ποινές φυλάκισης 15 ετών
την επόμενη μέρα.

351
00:14:37,500 --> 00:14:40,267
Αυτό είναι ανησυχητικά γρήγορο.

352
00:14:40,300 --> 00:14:42,300
Είναι σαν όταν
παραγγέλνεις κινέζικο φαγητό

353
00:14:42,333 --> 00:14:44,600
και έρχεται 5 λεπτά αργότερα.

354
00:14:44,633 --> 00:14:47,900
Ευχαριστώ πολύ,
αλλά αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

355
00:14:47,933 --> 00:14:51,767
Δεν είχες χρόνο
κάντε αυτό σωστά.

356
00:14:51,800 --> 00:14:54,967
Και υπάρχει ένα βέβαιο
ειρωνεία στο στήσιμο της FIFA

357
00:14:55,067 --> 00:14:58,133
κάθε είδους δικαστικό σύστημα,
δεδομένων των σκανδάλων που έχουν

358
00:14:58,167 --> 00:15:00,567
το συνέχισε με τα χρόνια.

359
00:15:00,600 --> 00:15:02,433
Το διοικητικό όργανο του ποδοσφαίρου
προσπάθησε να αντιμετωπίσει

360
00:15:02,467 --> 00:15:05,900
τις σκιερές εσωτερικές του λειτουργίες
με αναστολή δύο στελεχών

361
00:15:05,933 --> 00:15:07,333
για κατηγορίες διαφθοράς.

362
00:15:07,367 --> 00:15:09,333
Το σκάνδαλο της FIFA συνεχίζεται.

363
00:15:09,367 --> 00:15:12,133
Ο Τζακ Γουόρνερ, ο οποίος
ήταν στο κέντρο
για κατηγορίες για δωροδοκία,

364
00:15:12,167 --> 00:15:13,967
παραιτήθηκε από αντιπρόεδρος.

365
00:15:14,067 --> 00:15:15,900
Υπήρξαν τόσα πολλά
σκάνδαλα διαφθοράς

366
00:15:15,933 --> 00:15:16,967
που είχε η FIFA
να αντιμετωπίσει.

367
00:15:17,067 --> 00:15:18,767
Δωροδοκία και FIFA
πάνε μαζί σαν

368
00:15:18,800 --> 00:15:20,533
φυστικοβούτυρο και ζελέ.

369
00:15:20,567 --> 00:15:23,500
Ναι, αλλά αυτοί
δεν θα έπρεπε, όμως.

370
00:15:23,533 --> 00:15:26,267
Το φυστικοβούτυρο και το ζελέ είναι
υποτίθεται ότι θα πάνε μαζί.

371
00:15:26,300 --> 00:15:28,500
FIFA και δωροδοκία
πρέπει να πάνε μαζί σαν

372
00:15:28,533 --> 00:15:32,200
φυστικοβούτυρο και ένα παιδί
με μια θανατηφόρα αλλεργία σε ξηρούς καρπούς.

373
00:15:32,233 --> 00:15:33,800
Όχι, Ντέβιν, όχι!

374
00:15:33,833 --> 00:15:36,800
Είναι για τον αδερφό σου!

375
00:15:36,833 --> 00:15:39,900
Και αν νομίζετε ότι η FIFA
δεν μπορώ να πάρω άλλο

376
00:15:39,933 --> 00:15:41,600
καρτουνίστικα κακό,

377
00:15:41,633 --> 00:15:45,800
εδώ είναι η έδρα τους
πραγματική αίθουσα συνεδριάσεων.

378
00:15:45,833 --> 00:15:47,067
Αυτό είναι σωστό.

379
00:15:47,067 --> 00:15:48,833
FIFA προφανώς
μοντελοποιούνται εκεί που συναντιούνται

380
00:15:48,867 --> 00:15:52,667
στην πολεμική αίθουσα από
«Δόκτωρ Στρέιντζλοβ».

381
00:15:52,700 --> 00:15:54,967
Αυτό είναι το έκθεμα "Α"
για έναν οργανισμό που

382
00:15:55,067 --> 00:15:58,433
δεν χαρίζει
τι πιστεύεις για αυτούς,

383
00:15:58,467 --> 00:16:01,833
και όμως, ο επικεφαλής της FIFA
υποστηρίζει ότι είναι απλώς

384
00:16:01,867 --> 00:16:04,667
ένας ταπεινός,
μη κερδοσκοπικός οργανισμός.

385
00:16:04,700 --> 00:16:06,967
Είμαστε μη κερδοσκοπικός οργανισμός
οργάνωση,

386
00:16:07,067 --> 00:16:09,267
και πρέπει να παραμείνουμε
ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός.

387
00:16:09,300 --> 00:16:12,333
Ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός με over
ένα δισεκατομμύριο δολάρια
στην τράπεζα.

388
00:16:12,367 --> 00:16:15,433
Ναι, αλλά αυτό
είναι αποθεματικό.

389
00:16:15,467 --> 00:16:17,400
Μια ρεζέρβα;

390
00:16:17,433 --> 00:16:19,733
Ένα αποθεματικό
ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων;

391
00:16:19,767 --> 00:16:22,100
Όταν ταμείο σας για τη βροχερή μέρα
είναι τόσο μεγάλο που πρέπει

392
00:16:22,133 --> 00:16:25,667
ελέγξτε το για
κολύμπι πάπιες κινουμένων σχεδίων,

393
00:16:25,700 --> 00:16:28,933
μπορεί να μην είσαι
μη κερδοσκοπικός πια.

394
00:16:28,967 --> 00:16:30,533
Αυτό -- με την ευκαιρία --

395
00:16:30,567 --> 00:16:32,067
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

396
00:16:32,067 --> 00:16:34,333
αυτός ο άνθρωπος -- ο άντρας που μόλις είδες

397
00:16:34,367 --> 00:16:35,433
είναι ο Σεπ Μπλάτερ,

398
00:16:35,467 --> 00:16:37,833
και ακόμη και το όνομά του θα έπρεπε
ήταν κόκκινη σημαία.

399
00:16:37,867 --> 00:16:40,800
Εάν το όνομά σας είναι Sepp,
στο ελάχιστο,

400
00:16:40,833 --> 00:16:42,900
στραγγαλίσατε κάποιον
σε καβγά στο μπαρ.

401
00:16:42,933 --> 00:16:45,200
Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός.

402
00:16:45,233 --> 00:16:48,067
Και επιτρέψτε μου να σας δώσω
μια γεύση από τον Σεπ Μπλάτερ

403
00:16:48,100 --> 00:16:49,533
ως άνθρωπος.

404
00:16:49,567 --> 00:16:52,233
Πρόσφατα, ρωτήθηκε
πώς πρέπει το γυναικείο ποδόσφαιρο

405
00:16:52,267 --> 00:16:53,667
να γίνει πιο δημοφιλής.

406
00:16:53,700 --> 00:16:56,767
Είπε, θα έπρεπε
φορέστε πιο κοντό σορτς.

407
00:16:56,800 --> 00:16:58,367
Φοβερή ιδέα.

408
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
Βάλτε τις κυρίες
σε καυτές μπογιές,

409
00:16:59,633 --> 00:17:01,500
πείτε το foxy ποδόσφαιρο,

410
00:17:01,533 --> 00:17:03,833
και ενώ είσαι σε αυτό,
σφίξτε τις φανέλες,

411
00:17:03,867 --> 00:17:05,867
ίσως αντικαταστήσει την μπάλα
με ένα πιάτο καυτά φτερά,

412
00:17:05,900 --> 00:17:09,933
και, γάμα, ας το κάνουμε
ανοίξτε ένα Hooters.

413
00:17:09,967 --> 00:17:15,600
FIFA--FIFA,
η ταπεινή μη κερδοσκοπική,

414
00:17:15,633 --> 00:17:18,500
έστω και πρόσφατα ξοδευμένο
27 εκατομμύρια δολάρια για χρηματοδότηση

415
00:17:18,533 --> 00:17:21,333
«Ενωμένα Πάθη»
μια φανταστική εκδοχή

416
00:17:21,367 --> 00:17:24,467
της ιστορίας τους με πρωταγωνιστή,
για κάποιο λόγο,

417
00:17:24,500 --> 00:17:27,233
Ο Τιμ Ροθ ως Σεπ Μπλάτερ,

418
00:17:27,267 --> 00:17:31,567
και αυτή η ταινία, όπως η FIFA
από μόνο του, φαίνεται τρομερό.

419
00:17:31,600 --> 00:17:35,233
Εμείς θα είμαστε η Ομοσπονδία
Internationale

420
00:17:35,267 --> 00:17:37,167
της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας.

421
00:17:37,200 --> 00:17:38,233
FIFA.

422
00:17:38,267 --> 00:17:42,467
Το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο
θα διεξαχθεί στην Ουρουγουάη.

423
00:17:42,500 --> 00:17:46,100
ΑΝΤΡΑΣ: Έχεις τα πάντα
πρέπει να διευθύνεις την οικογένειά μας,

424
00:17:46,133 --> 00:17:48,067
αλλά, ξέρεις,
το παραμικρό λάθος,

425
00:17:48,100 --> 00:17:50,167
και είσαι έξω.

426
00:17:50,200 --> 00:17:55,567
Ποιος που κάνει αθλητική ταινία
οι ήρωες είναι τα στελέχη;

427
00:17:55,600 --> 00:17:58,600
Και το τρελό είναι,
δεν χρειάζεσαι δύο ώρες

428
00:17:58,633 --> 00:18:00,733
και ο Τιμ Ροθ γιατί
η σπουδαιότερη ταινία

429
00:18:00,767 --> 00:18:03,167
για τον Σεπ Μπλάτερ
έχει ήδη γίνει.

430
00:18:03,200 --> 00:18:06,500
Είναι 10 δευτερόλεπτα,
και είναι στο YouTube.

431
00:18:06,533 --> 00:18:10,300
[Άνδρες που μιλούν γαλλικά]

432
00:18:10,333 --> 00:18:12,333
[Γέλια και χειροκροτήματα]

433
00:18:14,533 --> 00:18:18,067
Αυτό είναι -- θαυμάσια --

434
00:18:18,100 --> 00:18:21,167
είναι η μία φορά που εσύ
μπορώ να πω ειλικρινά,

435
00:18:21,200 --> 00:18:24,600
«Χαίρομαι εκείνος ο γέρος
έπεσε από μια σκηνή».

436
00:18:24,633 --> 00:18:26,967
Ίσως όμως το χειρότερο
μέρος της FIFA δεν είναι καν

437
00:18:27,067 --> 00:18:28,533
το παρελθόν ή το παρόν του.

438
00:18:28,567 --> 00:18:29,933
Είναι το μέλλον του

439
00:18:29,967 --> 00:18:32,567
επειδή ο οικοδεσπότης του
το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2022

440
00:18:32,600 --> 00:18:35,067
έχει ήδη αποφασιστεί.

441
00:18:35,067 --> 00:18:42,267
Ο νικητής να διοργανώσει
το Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2022

442
00:18:42,300 --> 00:18:44,600
είναι το Κατάρ!

443
00:18:44,633 --> 00:18:46,200
Κατάρ;

444
00:18:46,233 --> 00:18:48,767
Υπάρχει ανάμεσα
1 και 50 λόγοι

445
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
είναι τρομερή ιδέα.

446
00:18:51,333 --> 00:18:53,167
Θερινές θερμοκρασίες
στο Κατάρ μπορεί να φτάσει κάποια

447
00:18:53,200 --> 00:18:55,300
50 βαθμοί Κελσίου,

448
00:18:55,333 --> 00:18:56,767
ένα δύσκολο περιβάλλον
να κρατήσει

449
00:18:56,800 --> 00:18:59,167
ένας επαγγελματίας
αθλητική εκδήλωση σε εξωτερικούς χώρους.

450
00:18:59,200 --> 00:19:04,567
50 βαθμοί Κελσίου είναι
122 βαθμοί Φαρενάιτ.

451
00:19:04,600 --> 00:19:06,467
Φιλοξενείτε
το Μουντιάλ κάπου

452
00:19:06,500 --> 00:19:09,067
όπου το ποδόσφαιρο δεν μπορεί
να παιχτεί σωματικά.

453
00:19:09,067 --> 00:19:10,800
Αυτό είναι σαν το NFL
επέλεξε να φιλοξενήσει

454
00:19:10,833 --> 00:19:13,767
το Super Bowl σε μια λίμνη.

455
00:19:13,800 --> 00:19:17,267
Τώρα υπάρχουν καταγγελίες
ότι ορισμένα στελέχη της FIFA

456
00:19:17,300 --> 00:19:19,533
πήρε δωροδοκίες για να βάλει
Μουντιάλ στο Κατάρ,

457
00:19:19,567 --> 00:19:21,633
και ελπίζω να είναι αλήθεια

458
00:19:21,667 --> 00:19:24,867
γιατί αλλιώς,
κυριολεκτικά δεν έχει νόημα,

459
00:19:24,900 --> 00:19:26,733
και όχι μόνο γιατί
του καιρού

460
00:19:26,767 --> 00:19:29,600
αλλά επειδή
των συνθηκών εργασίας.

461
00:19:29,633 --> 00:19:32,500
ΓΥΝΑΙΚΑ: Το Κατάρ είναι κράτος σκλάβων
στον 21ο αιώνα.

462
00:19:32,533 --> 00:19:34,667
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ένας μετανάστης εργάτης
δεν μπορεί να φύγει από τη χώρα

463
00:19:34,700 --> 00:19:36,767
χωρίς βίζα εξόδου.

464
00:19:36,800 --> 00:19:40,267
Αυτή η βίζα πρέπει να είναι
εγκεκριμένο από τον εργοδότη του.

465
00:19:40,300 --> 00:19:41,800
Ποιος έχει το διαβατήριό σας;

466
00:19:44,300 --> 00:19:46,067
Άρα είσαι
εγκλωβισμένος εδώ;

467
00:19:46,067 --> 00:19:48,067
Έχουμε φέρετρα
έρχεται κάθε μέρα,

468
00:19:48,067 --> 00:19:52,067
περισσότερο από έναν εργάτη
ανά ημέρα κατά μέσο όρο
πεθαίνει.

469
00:19:52,067 --> 00:19:53,867
ΓΥΝΑΙΚΑ: Συντηρητικά
από τις φιγούρες

470
00:19:53,900 --> 00:19:57,633
από δύο μόνο χώρες,
Ινδία και Νεπάλ,

471
00:19:57,667 --> 00:20:02,033
περισσότεροι από 4.000 εργαζόμενοι
θα πεθάνει πριν από μια μπάλα

472
00:20:02,067 --> 00:20:05,333
ξεκινά το 2022.

473
00:20:05,367 --> 00:20:06,900
Αυτό που είσαι λοιπόν
ουσιαστικά λέγοντας είναι

474
00:20:06,933 --> 00:20:09,667
το Παγκόσμιο Κύπελλο του Κατάρ
διαμορφώνεται σε

475
00:20:09,700 --> 00:20:11,600
η πιο θανατηφόρα Μέση Ανατολή
κατασκευαστικό έργο

476
00:20:11,633 --> 00:20:14,067
από αυτό.

477
00:20:14,100 --> 00:20:16,900
Και σε αυτό το σημείο,
Ελπίζω να σου το έχω αποδείξει

478
00:20:16,933 --> 00:20:19,200
ότι η FIFA είναι φρικιαστική,

479
00:20:19,233 --> 00:20:22,333
και όμως
εδώ είναι η δύναμή τους.

480
00:20:22,367 --> 00:20:26,900
Είμαι ακόμα τόσο ενθουσιασμένος
για το Παγκόσμιο Κύπελλο την επόμενη εβδομάδα,

481
00:20:26,933 --> 00:20:30,567
και είναι πολύ δύσκολο να δικαιολογηθεί
πώς μπορώ να πάρω τόση χαρά

482
00:20:30,600 --> 00:20:33,267
από έναν οργανισμό
που προκάλεσε τόσο πολύ πόνο

483
00:20:33,300 --> 00:20:37,000
εκτός από την επιστροφή
εκεί που ξεκινήσαμε.

484
00:20:37,033 --> 00:20:39,933
Ποδόσφαιρο ή ποδόσφαιρο
όπως λέμε,

485
00:20:39,967 --> 00:20:41,267
είναι θρησκεία.

486
00:20:41,300 --> 00:20:42,800
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

487
00:20:42,833 --> 00:20:44,800
Είναι μια οργανωμένη θρησκεία,

488
00:20:44,833 --> 00:20:46,900
και η FIFA είναι η εκκλησία της.

489
00:20:46,933 --> 00:20:48,433
Απλά σκεφτείτε το.

490
00:20:48,467 --> 00:20:49,933
Ο αρχηγός του είναι αλάνθαστος,

491
00:20:49,967 --> 00:20:52,167
αναγκάζει τη Νότια Αμερική
χώρες για να ξοδέψουν χρήματα

492
00:20:52,200 --> 00:20:54,967
δεν έχουν κτίριο
πλούσιοι καθεδρικοί ναοί,

493
00:20:55,000 --> 00:20:56,767
και μπορεί τελικά να είναι
υπεύθυνη

494
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
για τους θανάτους
συγκλονιστικού αριθμού ανθρώπων

495
00:20:58,633 --> 00:21:00,433
στη Μέση Ανατολή,

496
00:21:00,467 --> 00:21:03,333
αλλά--αλλά--αλλά--

497
00:21:03,367 --> 00:21:04,767
[Χειροκρότημα]

498
00:21:04,800 --> 00:21:07,767
αλλά για εκατομμύρια
των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο,

499
00:21:07,800 --> 00:21:10,233
όπως εγώ, είναι
επίσης ο φύλακας

500
00:21:10,267 --> 00:21:14,367
από το μόνο πράγμα που δίνει
η ζωή τους έχει νόημα,

501
00:21:14,400 --> 00:21:16,733
και αν αυτή η σύγκριση
δεν κάνει Αμερικανούς

502
00:21:16,767 --> 00:21:20,167
αγαπώ το ποδόσφαιρο,
τότε ειλικρινά τίποτα δεν θα γίνει.

503
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
Και τώρα αυτό.

504
00:21:26,833 --> 00:21:29,167
Δούλεψα στην επιχείρηση
της πολιτικής όταν είχατε

505
00:21:29,200 --> 00:21:31,067
άνθρωποι σαν τον O'Neill,
Συμβουλή O'Neill, το αφεντικό μου.

506
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
Δούλεψα για τον Tip O'Neill,
όπως όλοι γνωρίζουν.

507
00:21:32,633 --> 00:21:34,100
Το μεγάλο μου αφεντικό Tip O'Neill...

508
00:21:34,133 --> 00:21:35,100
Συμβουλή O'Neill, το παλιό μου αφεντικό...

509
00:21:35,133 --> 00:21:36,167
Συμβουλή O'Neill, το παλιό μου αφεντικό...

510
00:21:36,200 --> 00:21:37,700
Και πρέπει να πάω
γιατί ήμουν ο τύπος του Τιπ.

511
00:21:37,733 --> 00:21:39,067
Συμβουλή...Συμβουλή...Συμβουλή...Συμβουλή Ο'Νιλ.

512
00:21:39,067 --> 00:21:40,333
Παρεμπιπτόντως, το παλιό μου αφεντικό
Συμβουλή O'Neill αγάπησε

513
00:21:40,367 --> 00:21:42,800
«Τα Χρυσά Κορίτσια».

514
00:21:42,833 --> 00:21:45,633
Και τέλος,
επιτέλους απόψε,

515
00:21:45,667 --> 00:21:48,867
ένα πιο ελαφρύ θέμα--Συρία.

516
00:21:48,900 --> 00:21:51,633
Εδώ και 3 χρόνια,
Ο Μπασάρ αλ Άσαντ ήταν

517
00:21:51,667 --> 00:21:53,967
σφίγγοντας βάναυσα
στους δικούς του ανθρώπους,

518
00:21:54,067 --> 00:21:56,467
σκοτώνοντας εκτιμάται
100.000 άτομα

519
00:21:56,500 --> 00:21:57,900
και εκτοπίζοντας εκατομμύρια,

520
00:21:57,933 --> 00:22:00,700
και όμως, ο Άσαντ είναι ακόμα εκεί.

521
00:22:00,733 --> 00:22:04,100
Είναι σαν έρπης ή
"A Prairie Home Companion."

522
00:22:04,133 --> 00:22:05,700
Σε αυτό το σημείο,
προφανώς δεν είναι ποτέ

523
00:22:05,733 --> 00:22:07,867
φεύγω,

524
00:22:07,900 --> 00:22:10,633
και αυτή την εβδομάδα,
στη μέση του λουτρού αίματος,

525
00:22:10,667 --> 00:22:14,067
είχε ακόμη και τις μπάλες με γυμνό πρόσωπο
να διοργανώσει εκλογές.

526
00:22:14,067 --> 00:22:16,067
Μαντέψτε πώς έγινε αυτό.

527
00:22:16,067 --> 00:22:18,100
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σύμφωνα με νέα δημοσιεύματα
σήμερα το απόγευμα

528
00:22:18,133 --> 00:22:19,767
Πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ
φέρεται να κέρδισε

529
00:22:19,800 --> 00:22:23,600
σχεδόν το 89% των ψήφων.

530
00:22:23,633 --> 00:22:26,767
89%; Αυτό είναι πολύ υψηλό.

531
00:22:26,800 --> 00:22:28,067
Όλοι οι δικτάτορες
πρέπει να ξέρει

532
00:22:28,100 --> 00:22:31,067
νοθευμένες εκλογές πρέπει
να είσαι σαν μια ευχάριστη ανοιξιάτικη μέρα--

533
00:22:31,067 --> 00:22:32,900
υψηλή δεκαετία του '60, χαμηλή δεκαετία του '70.

534
00:22:32,933 --> 00:22:35,100
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

535
00:22:35,133 --> 00:22:37,167
Τώρα. Ναί.

536
00:22:37,200 --> 00:22:39,967
Μπασάρ αλ Άσαντ
είναι μανιακός,

537
00:22:40,067 --> 00:22:43,233
και τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε είναι
πρόκειται να τον σταματήσει.

538
00:22:43,267 --> 00:22:46,767
Προσπαθήσαμε ακόμη και να αφαιρέσουμε
τα χημικά του όπλα πέρυσι.

539
00:22:46,800 --> 00:22:48,067
Μαντέψτε τι έγινε.

540
00:22:48,067 --> 00:22:50,933
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το συριακό καθεστώς μπορεί
βρήκαν ένα κενό.

541
00:22:50,967 --> 00:22:53,700
Αέριο χλώριο, το οποίο μπορεί
να χρησιμοποιηθεί νόμιμα

542
00:22:53,733 --> 00:22:56,433
στην επεξεργασία νερού,
φέρεται να έχει χρησιμοποιηθεί επίσης

543
00:22:56,467 --> 00:22:59,533
στην πρόσφατη κυβέρνηση
βομβαρδιστικές επιθέσεις.

544
00:22:59,567 --> 00:23:03,400
Το δηλητηριώδες αέριο καίγεται
τους πνεύμονες και μπορεί να είναι θανατηφόρος.

545
00:23:03,433 --> 00:23:05,900
Και δεν πρόκειται να κάνουμε
οτιδήποτε για αυτό

546
00:23:05,933 --> 00:23:07,933
γιατί η αντιπολίτευση είναι
κυριολεκτικά αποτελείται από κυριολεκτικά

547
00:23:07,967 --> 00:23:10,367
από 1.000 διακριτά
ένοπλες μονάδες,

548
00:23:10,400 --> 00:23:12,633
και οποιαδήποτε αλλαγή καθεστώτος είναι
πιθανόν να ακολουθηθεί

549
00:23:12,667 --> 00:23:14,067
με εθνοκάθαρση,

550
00:23:14,100 --> 00:23:16,133
και ξέρω ότι σκέφτεσαι
«Λοιπόν, είναι η Μέση Ανατολή.

551
00:23:16,167 --> 00:23:17,600
«Είμαι σίγουρος ότι όλα
θα είναι μια χαρά.

552
00:23:17,633 --> 00:23:19,200
είναι πάντα»,

553
00:23:19,233 --> 00:23:21,367
αλλά ειλικρινά, αυτή τη φορά,
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

554
00:23:21,400 --> 00:23:23,600
Βασικά, έχουμε κολλήσει,

555
00:23:23,633 --> 00:23:26,267
και η Συρία είναι
στο έλεος αυτού του τύπου.

556
00:23:26,300 --> 00:23:29,300
Αν λοιπόν αναγκαστούμε
ζεις σε έναν αιώνιο εφιάλτη,

557
00:23:29,333 --> 00:23:32,233
ας μάθουμε τουλάχιστον κάτι
για τον άνθρωπο που μας έβαλε εκεί.

558
00:23:32,267 --> 00:23:35,067
Τι είναι αυτό
Η πίσω ιστορία του supervillain;

559
00:23:35,067 --> 00:23:37,233
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μεγαλώνοντας,
ήταν ένα ευγενικό αγόρι

560
00:23:37,267 --> 00:23:39,900
που ποτέ δεν κυριάρχησε την ιδιότητά του
πάνω από τους φίλους του.

561
00:23:39,933 --> 00:23:42,700
Ο Άσαντ κατέληξε να σπουδάζει
οφθαλμολογία στο Λονδίνο

562
00:23:42,733 --> 00:23:44,833
και ήταν περισσότερο γνωστός
για την αγάπη του για το βόλεϊ

563
00:23:44,867 --> 00:23:46,967
και ροκ μουσική
παρά για το συμφέρον του

564
00:23:47,067 --> 00:23:48,833
στην πολιτική της Συρίας.

565
00:23:48,867 --> 00:23:51,267
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι έκπληξη.

566
00:23:51,300 --> 00:23:54,067
Ένας βόλεϊ, που αγαπά τη μουσική
οφθαλμίατρος δεν ήταν

567
00:23:54,100 --> 00:23:56,333
η πίσω ιστορία
το περίμενα,

568
00:23:56,367 --> 00:23:58,233
αν και όταν κοιτάς
στο πρόσωπό του,

569
00:23:58,267 --> 00:23:59,767
έχει πραγματικά νόημα

570
00:23:59,800 --> 00:24:02,067
γιατί μπορούσε
δεν μοιάζει περισσότερο

571
00:24:02,067 --> 00:24:05,267
ένας οφθαλμίατρος από αυτό.

572
00:24:05,300 --> 00:24:07,067
Γιατί λοιπόν δεν το έκανε
ακολουθήσει το όνειρό του,

573
00:24:07,100 --> 00:24:10,167
το απίστευτα βαρετό του όνειρο,
και να το κάνεις αυτό;

574
00:24:10,200 --> 00:24:12,567
Γιατί θα έπρεπε να θεραπεύει
υπόθεση ενός 8χρονου

575
00:24:12,600 --> 00:24:14,333
του ροζ ματιού αυτή τη στιγμή,

576
00:24:14,367 --> 00:24:16,667
και το τραγικό είναι ότι
στην πραγματικότητα θα μπορούσε να είχε συμβεί

577
00:24:16,700 --> 00:24:19,567
ταιριάζει δεν ήταν
για μια σκληρή ανατροπή της μοίρας.

578
00:24:19,600 --> 00:24:22,400
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το 1994 ο Άσαντ
κλήθηκε ξαφνικά πίσω

579
00:24:22,433 --> 00:24:25,233
στη Συρία μετά τα μεγάλα του
ο αδελφός σκοτώθηκε

580
00:24:25,267 --> 00:24:26,867
σε τροχαίο ατύχημα.

581
00:24:26,900 --> 00:24:29,433
Ήταν πλέον ο επόμενος
στη σειρά για να κυβερνήσει.

582
00:24:29,467 --> 00:24:31,400
Έτσι ήταν στην πραγματικότητα
δεύτερη επιλογή

583
00:24:31,433 --> 00:24:33,067
πίσω από τον μεγαλύτερο αδερφό του,

584
00:24:33,067 --> 00:24:35,067
και είμαστε απλά τυχεροί
να έχεις αποφύγει

585
00:24:35,100 --> 00:24:38,400
ο τρίτος αδελφός Άσαντ Ντάστιν,
ποιος είναι τόσο τρελό

586
00:24:38,433 --> 00:24:41,100
ξέχασε να ευχηθεί
Θεία Λίντα χρόνια πολλά.

587
00:24:41,133 --> 00:24:42,567
Γάμησέ σε, Ντάστιν!

588
00:24:42,600 --> 00:24:45,467
Γίνεται 75 μόνο μία φορά.

589
00:24:45,500 --> 00:24:47,267
Ματιά. Δεν είμαι
ψυχολόγος,

590
00:24:47,300 --> 00:24:50,800
αλλά θα έλεγα ότι ο Άσαντ
έχει κάποια οικογενειακά προβλήματα.

591
00:24:50,833 --> 00:24:52,533
Η δυνατή φιγούρα
σε αυτή την οικογένεια

592
00:24:52,567 --> 00:24:54,267
μετά το θάνατο
του Χαφέζ αλ Άσαντ

593
00:24:54,300 --> 00:24:56,567
ήταν η Aniseh, η σύζυγος
του Χαφέζ αλ Άσαντ,

594
00:24:56,600 --> 00:24:58,300
η μητέρα του Μπασάρ,

595
00:24:58,333 --> 00:25:00,967
και ήταν γνωστή από νωρίς
σε αυτή την εξέγερση

596
00:25:01,067 --> 00:25:03,833
να παροτρύνει τον Μπασάρ να
τσάκισε ακόμα πιο σκληρά,

597
00:25:03,867 --> 00:25:05,200
να ανταποκριθεί στην κληρονομιά
του πατέρα του.

598
00:25:05,233 --> 00:25:06,500
Η μητέρα του λοιπόν
τον πιέζει;

599
00:25:06,533 --> 00:25:07,500
Απολύτως.

600
00:25:07,533 --> 00:25:09,767
Α, αυτό είναι απλά τέλειο.

601
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
Τώρα λοιπόν έχουμε
ένας βάναυσος δικτάτορας

602
00:25:11,133 --> 00:25:13,333
με θέματα μαμάς.

603
00:25:13,367 --> 00:25:15,333
Το επόμενο πράγμα που θα πάμε
να ακούσω γι' αυτόν

604
00:25:15,367 --> 00:25:17,367
είναι το πρόβλημά του με την ενούρηση

605
00:25:17,400 --> 00:25:18,533
και το γεγονός ότι αυτός
δεν θα πάει πουθενά

606
00:25:18,567 --> 00:25:20,700
χωρίς το Woobie του.

607
00:25:20,733 --> 00:25:22,967
Στην πραγματικότητα, τόσο περισσότερο εσείς
μάθετε για τον Άσαντ,

608
00:25:23,067 --> 00:25:24,567
τόσο περισσότερο αναγκάζεσαι
να συνεννοηθούμε

609
00:25:24,600 --> 00:25:26,333
με το γεγονός ότι είναι
μισομάζα δολοφόνος

610
00:25:26,367 --> 00:25:29,700
και το μισό σου ανατριχιαστικό
συγκάτοικος δευτεροετής

611
00:25:29,733 --> 00:25:32,133
γιατί πριν από δύο χρόνια,
διέρρευσε ένας θησαυρός από τα e-mail του,

612
00:25:32,167 --> 00:25:33,300
και ξαφνικά,
ο κόσμος είχε

613
00:25:33,333 --> 00:25:36,433
μια συναρπαστική ματιά
στα μουσικά του γούστα.

614
00:25:36,467 --> 00:25:38,067
JOHN KING: Και ως λαός
της Συρίας έχουν πολεμήσει

615
00:25:38,100 --> 00:25:40,367
και πεθαίνουν για την ελευθερία τους,
τον πρόεδρό τους

616
00:25:40,400 --> 00:25:42,467
Μπασάρ αλ Άσαντ
προφανώς ήταν

617
00:25:42,500 --> 00:25:44,633
παραγγέλνοντας ποπ μουσική
εκτός iTunes.

618
00:25:44,667 --> 00:25:45,733
Η playlist του περιλαμβάνει

619
00:25:45,767 --> 00:25:46,933
"Σέξι και το ξέρω"

620
00:25:46,967 --> 00:25:48,667
από το LMFAO.

621
00:25:48,700 --> 00:25:50,600
LMFAO;

622
00:25:50,633 --> 00:25:52,267
Άρα έχουμε να κάνουμε
με κάποιον

623
00:25:52,300 --> 00:25:55,067
με τα πολιτικά ένστικτα
ενός νεαρού Ιωσήφ Στάλιν

624
00:25:55,100 --> 00:25:57,233
και τα μουσικά γούστα
ενός 14χρονου κοριτσιού

625
00:25:57,267 --> 00:26:00,167
από το Orange County
ονόματι Tiffany.

626
00:26:00,200 --> 00:26:04,367
«Έτσι είναι αυτό το τραγούδι
καυτό τώρα».

627
00:26:04,400 --> 00:26:06,400
Ανάμεσα στα άλλα του Άσαντ
Οι αγορές iTunes ήταν--

628
00:26:06,433 --> 00:26:09,267
και αυτό είναι αλήθεια...
ένα τραγούδι από το "Right Said Fred",

629
00:26:09,300 --> 00:26:10,867
η βρετανική αίσθηση

630
00:26:10,900 --> 00:26:13,067
για να θυμάσαι
από αυτό...

631
00:26:13,100 --> 00:26:15,533
* Είμαι πολύ σέξι για το σώμα σου

632
00:26:15,567 --> 00:26:19,167
* Υπερβολικά σέξι
για το σώμα σου*

633
00:26:19,200 --> 00:26:22,633
Δηλαδή -- δηλαδή
ένα υπέροχο τραγούδι παρεμπιπτόντως,

634
00:26:22,667 --> 00:26:27,167
αλλά -- αλλά -- αλλά δεν πρέπει να είναι
στη λίστα αναπαραγωγής ενός δικτάτορα.

635
00:26:27,200 --> 00:26:29,667
Η δύναμη ενός δικτάτορα είναι
στο μυστήριο τους.

636
00:26:29,700 --> 00:26:33,233
Όταν φαντάζεσαι τον Άσαντ,
θέλει να το ακούσεις αυτό...

637
00:26:33,267 --> 00:26:36,633
[Δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

638
00:26:36,667 --> 00:26:39,233
Αλλά τώρα - τώρα πότε
τον κοιτάς,

639
00:26:39,267 --> 00:26:41,200
ό,τι πρέπει να μπορείς
να ακούς είναι αυτό...

640
00:26:41,233 --> 00:26:45,067
ΣΩΣΤΑ ΕΙΠΕ ο FRED:
* Είμαι σέξι, και το ξέρω

641
00:26:45,100 --> 00:26:47,333
Και αυτό είναι το θέμα.
Αυτό είναι το θέμα.

642
00:26:47,367 --> 00:26:51,167
Ναι, ναι, είναι τέρας,
αλλά είναι και βλάκας,

643
00:26:51,200 --> 00:26:53,400
γι' αυτό είναι
τόσο απογοητευτικό που

644
00:26:53,433 --> 00:26:55,800
είμαστε ανίσχυροι να κάνουμε
οτιδήποτε να τον πληγώσει.

645
00:26:55,833 --> 00:26:58,500
Αν υπήρχαν
κάτι όσο μικρό κι αν είναι,

646
00:26:58,533 --> 00:27:00,067
που μπορούσαμε να κάνουμε.

647
00:27:00,100 --> 00:27:01,767
Μάλλον μπορούσαμε να βρούμε
κάτι που αγαπά

648
00:27:01,800 --> 00:27:03,333
και να το στρέψει εναντίον του.

649
00:27:03,367 --> 00:27:06,600
Θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε,
ας πούμε, Σωστά είπε ο Φρεντ,

650
00:27:06,633 --> 00:27:08,633
και μπορούσαμε,
υποθετικά,

651
00:27:08,667 --> 00:27:10,900
πετάξτε τους σε όλη τη διαδρομή
εδώ από το Λονδίνο για παράσταση

652
00:27:10,933 --> 00:27:13,067
ένα ειδικά ξαναγραμμένο
εκδοχή κατά του Άσαντ

653
00:27:13,067 --> 00:27:14,600
από τη μεγαλύτερη επιτυχία τους, αλλά...

654
00:27:14,633 --> 00:27:16,533
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

655
00:27:16,567 --> 00:27:18,500
αλλά θα ήταν πραγματικά
αξίζει όλο αυτό το χρόνο

656
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
και μόνο έξοδα
για τη στιγμιαία κάθαρση

657
00:27:21,433 --> 00:27:23,767
ήπια ερεθιστική
ένας από τους χειρότερους ανθρώπους

658
00:27:23,800 --> 00:27:26,867
στον πλανήτη;

659
00:27:26,900 --> 00:27:30,567
Κυρίες και κύριοι,
μπορώ να σας παρουσιάσω

660
00:27:30,600 --> 00:27:32,900
ένας από τους Μπασάρ αλ Άσαντ
αγαπημένα συγκροτήματα

661
00:27:32,933 --> 00:27:35,067
Σωστά είπε ο Φρεντ!

662
00:27:35,067 --> 00:27:37,167
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

663
00:27:37,200 --> 00:27:41,200
*

664
00:27:44,667 --> 00:27:47,300
* Είσαι πολύ απαίσια
για αυτή τη γη *

665
00:27:47,333 --> 00:27:48,967
* Πολύ απαίσιο για αυτή τη Γη

666
00:27:49,067 --> 00:27:52,267
* Τόσο απαίσια που πονάει

667
00:27:52,300 --> 00:27:55,100
* Το πρόσωπό σας έχει μόλις
πήρα ένα πηγούνι *

668
00:27:55,133 --> 00:27:57,067
* Είναι μόλις και μετά βίας ένα πηγούνι

669
00:27:57,100 --> 00:28:00,200
* Μοιάζεις ακριβώς του

670
00:28:00,233 --> 00:28:02,933
* Οπότε παρακαλώ σταματήστε
λήψη των κομματιών μας *

671
00:28:02,967 --> 00:28:05,133
* Σταματήστε τη λήψη
τα κομμάτια μας *

672
00:28:05,167 --> 00:28:08,333
* Εδώ είναι τα χρήματά σας πίσω

673
00:28:08,367 --> 00:28:09,833
* Είσαι τέρας

674
00:28:09,867 --> 00:28:11,767
* Μισούμε το καθεστώς σας

675
00:28:11,800 --> 00:28:15,333
* Και πιστεύουμε ότι πρέπει
να δικαστεί για εγκλήματα πολέμου *

676
00:28:15,367 --> 00:28:19,533
* Ναι, για εγκλήματα πολέμου
ναι, για εγκλήματα πολέμου, ναι *

677
00:28:19,567 --> 00:28:23,933
* Μάλλον θα έπρεπε
σε δίκη για εγκλήματα πολέμου *

678
00:28:23,967 --> 00:28:28,367
* Είσαι οφθαλμίατρος,
οφθαλμίατρος *

679
00:28:28,400 --> 00:28:31,833
* Γεια, μπορείτε να το διαβάσετε αυτό;

680
00:28:31,867 --> 00:28:34,867
* Είσαι απλά
μια κηλίδα που περπατά *

681
00:28:34,900 --> 00:28:36,700
* Το αντίθετο
ενός αγίου *

682
00:28:36,733 --> 00:28:39,600
* Τουλάχιστον ο Χίτλερ
μπορούσε να ζωγραφίσει *

683
00:28:39,633 --> 00:28:43,233
* Είσαι τέρας
και οπαδός του βόλεϊ *

684
00:28:43,267 --> 00:28:46,833
* Αλλά περισσότερο από αυτό,
είσαι μαλάκας *

685
00:28:46,867 --> 00:28:51,067
* Είσαι μαλάκας
που φοβάται τη μαμά του *

686
00:28:51,067 --> 00:28:55,233
* Είσαι δολοφόνος,
μαμά φοβισμένη μαλάκα *

687
00:29:03,333 --> 00:29:07,267
*Είσαι μαλάκας,
είσαι μαλάκας, ναι *

688
00:29:07,300 --> 00:29:09,633
* Όλοι σκέφτονται
είσαι μαλάκας *

689
00:29:09,667 --> 00:29:11,167
Όλοι μαζί τώρα!

690
00:29:11,200 --> 00:29:15,067
*Είσαι μαλάκας,
είσαι μαλάκας, ναι *

691
00:29:15,067 --> 00:29:18,333
* Όλοι σκέφτονται
είσαι μαλάκας *

692
00:29:21,900 --> 00:29:23,067
[Επευφημίες]

693
00:29:23,067 --> 00:29:24,267
Ορίστε!

694
00:29:26,867 --> 00:29:30,167
* Παρακαλώ σταματήστε να ακούτε
στα τραγούδια μας *

695
00:29:30,200 --> 00:29:32,133
Ναι!

696
00:29:32,167 --> 00:29:34,200
Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Σας ευχαριστώ!

697
00:29:34,233 --> 00:29:35,867
Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Σας ευχαριστώ.

698
00:29:35,900 --> 00:29:37,333
Σας ευχαριστώ
Σωστά είπε ο Φρεντ.

699
00:29:37,367 --> 00:29:40,067
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
Καλή εβδομάδα!

700
00:29:40,067 --> 00:29:44,367
*


